Make it or break it stagione 1

Episodio 1. L’ultima arrivata

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Una ragazza, con il sogno di partecipare alle Olimpiadi, porta una ventata di novità nella palestra The Rock, in Colorado.

Episodio 2. Dov’è Marty?

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|
Director: |Steve Miner|
Writer: |Holly Sorensen|

Trama
Dopo che Marty e Lauren abbandonano la squadra, i genitori cercano di aiutare le ragazze a prepararsi per le gare Nazionali. Ogni cosa diventa stressante ed Emily è preoccupata per la sua borsa di studio. Nel frattempo i genitori si incontrano per discutere del futuro della palestra: Payson, Kaylie ed Emily vanno a Denver per avere delle risposte da Marty. Ma quando arrivano al nuovo Club molto esclusivo per il quale i ragazzi hanno abbandonato la vecchia palestra, si rendono conto che non c’è confronto con il livello di attrezzature e corsi di allenamento. Tuttavia Lauren comincia ad avere dei rimorsi per aver lasciato i suoi vecchi amici, specie dopo aver ricevuto una fredda accoglienza dai nuovi colleghi.

Episodio 3. Scaricare la tensione

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Al The Rock, le ragazze continuano a lavorare senza nessuna vera indicazione, ma a sorpresa Lauren e Steve ritornano con un nuovo allenatore. Emily, Payson e Kaylie decidono di approfittare degli ultimi momenti di libertà, prima che il nuovo coach prenda in mano la situazione, e si recano alla festa della scuola. Ma durante il party Emily s’imbatte in Razor, Kaylie litiga con Carter e Payson è convinta che sta perdendo solo tempo. Nel frattempo il compleanno di Lauren va male quando Summer arriva a sorpresa durante la cena.

Episodio 4. Quella maledetta domenica

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Sasha decide di punire le ragazze per aver partecipato al party facendole lavorare duramente e la giornata trascorre a suon di sudore fino a quando la lezione non è stata ben digerita.

Episodio 5. Supermodelle per un giorno

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|
Director: David Paymer

Trama
The Rock organizza una manifestazione, una sorta di sfilata per le madri e le figlie per raccogliere fondi per poter iscrivere le ginnaste alle gare Nazionali in Boston.

Episodio 6. Tra l’incudine e il martello

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|
Director: Michael W Watkins

Trama
Sasha decide di preparare le ragazze alle gare Nazionale organizzando un’amichevole con il Club di Denver, mettendole di fronte alla tensione che si crea durante una gara.

Episodio 7. Corri, Emily, corri

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Tutti al The Rock sono concentrati quasi esclusivamente sulle Nazionali, in un clima di stress che non aiuta le ragazze, inoltre Emily deve affrontare le conseguenze delle sue azioni.

Episodio 8. Tutto è lecito in amore, in guerra e nella ginnastica

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
La squadra festeggia l’addio per la partenza per Boston, dove si terranno le gare Nazionali. Ma insieme alle celebrazioni si crea un clima di tensione per via di alcuni segreti svelati.

Episodio 9. Dov’è Kaylie?

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Carter confessa la sua infedeltà a Kaylie, la quale sconvolta sparisce la notte prima delle Gare Nazionali. Le ragazze si organizzano per ritrovarla prima che sia troppo tardi.

Episodio 10. Ai nazionali

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
The National Gymnastics Championship in Boston has arrived and now everything the girls of the Rock have been working for is at stake. Can Emily pull it together on the biggest stage of her life? Can Lauren put aside her anger towards…everyone and pull off a gold medal winning meet. Can Payson get past the back pain and finally beat Kelly Parker on the National stage? Find out in the Mid-Season finale.

Episodio 11. Appena in tempo

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Kaylie faces the challenges of being a national champion; Payson tries to come to terms with her injury.

Episodio 12. L’esempio di un leader

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
The girls devise a plan to get Marty fired; Sasha attempts to find a place for Payson at the gym.

Episodio 13. California Girls

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Kaylie and Nicky pose for a spread in the Seventeen magazine. They’re billed as the golden couple, but there’s definitely tension on set.

Episodio 14. Ci stiamo divertendo?

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Payson’s life is about to get a bit harder when she has to become a regular high school student after being home schooled all her life. With the chaos at school, Payson feels more like a loser than ever and she becomes the new target for the school queen bee. Things get even worse when Kaylie, Emily and Lauren show up to see her. But when she meets a fellow loner Ike, things start getting better. Is Payson going to survive High School?

Meanwhile, Sasha tries to make the annual Open House a fun activity. When he pairs Kaylie and Nicky for a special performance, the fun is over for the two of them.

Episodio 15. M’ama non m’ama

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Valentine’s Day is just around the corner and whether they like it or not, the girls have to face the ones they love. Payson receives flowers and chocolates from her new friend at school, which prompts The Rock parents to over-analyze the situation. Meanwhile, Summer and Sasha share a “moment” of their own.

Episodio 16. Il ballo

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
The girls all attend the prom at Payson’s school, and Emily unexpectedly sees Damon there. Meanwhile, Lauren discovers that her dad is dating Chloe; Carter tries to reconnect with Kaylie; and a doctor suggests an experimental procedure for Payson’s back.

Episodio 17. Speranza e fiducia

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
Emily finds out that her mother is dating Steve after Lauren confronts Chloe. Meanwhile, Payson has an appointment with a top-ranked back surgeon; and the National Team must prove their worth and step up their game.

Episodio 18. La grande muraglia

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
The girls raise the bar with their training in preparation for a competition against the Chinese team, but troubles at home and confidence issues plague them. Meanwhile, the moms hold a fund-raiser to cover the Chinese team’s travel expenses.

Episodio 19. La sola cosa da temere

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
The Girls get ready for China. While the mothers help out making the girls feel welcome when they go, Damon and Emily confess their feelings toward each other, which makes Razor feel even worse, and Lauren tries to convince her Dad to break up with Chloe.

Episodio 20. Siamo una famiglia?

Attori: |Chelsea Hobbs|Ayla Kell|Josie Loren|Peri Gilpin|Candace Cameron|Zachary Burr Abel|Cassie Scerbo|

Trama
In the season finale, everything is put on the line as the girls go up against the Chinese team to prove once and for all that they’re the best.

Tutto è lecito in amore, in guerra e nella ginnastica br